Popular Translations
Muhammad Asad
and bear in mind thy Sustainer's name at morn and evening
Arthur John Arberry
And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And celebrate the name of thy Lord morning and evening
Arabic
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةࣰ وَأَصِیلࣰا ٢٥
Transliteration (2021)
wa-udh'kuri is'ma rabbika buk'ratan wa-aṣīla